De 436 Rue Édouard-Lafortune, Bois-des-Filion à 436 Rue Édouard-Lafortune, Bois-des-Filion